Fact Sheet 1

Chicago Heights, Illinois

(Una cubierta de arcilla fue instalada en 1988 por el dueño del sitio. En febrero de 1994, la Agencia de Protección Ambiental de Illinois (IEPA) emitió un Certificado de Cierre. Desde entonces el dueño no ha podido cumplir con los requerimientos de cuidado después del cierre, criterios de aseguramiento financiero, u obligaciones de control. Actualmente el sitio tiene varias áreas que han sufrido erosión y otras partes tienen una cubierta muy delgada, que no fomenta el crecimiento de vegetación. La falta de vegetación es un problema pues permite infiltración de lluvia/nieve, lo cual causa mayor producción de gases y lixiviado. El lixiviado se forma cuando el agua pasa a través de la basura y se escapa por los lados del relleno o llega al agua subterránea. Actualmente, el relleno contiene lixiviado que se escapa por el lado norte. Aunque el dueño del relleno ha fijado cerca de $116.000 para el trabajo de reparación, fondos adicionales provehidos por “Illinois First” serán usados para añadir material de cubierta deacuerdo con las regulaciones de rellenos modernos, y así mejorar el relleno para protejer la salud humana y el ambiente.

¿Qué se ha hecho para investigar el sitio?

Harding ESE, un contratista ambiental que trabaja en el sitio, hizo investigaciones de campo durante enero y febrero del 2002 para evaluar la condición de la cubierta. Se registró el grosor de la cubierta, la condición de la vegetación, la existencia de desperdicios sobre la superficie, la erosión, el lixiviado y filtraciones de gases. Harding ESE también revisó fotos aéreas, instaló sondas de control de gases y tomó muestras de lixiviado, tierra y sedimento.

¿Qué se encontró con la investigación?

Harding ESE reportó que el sitio “requiere medidas de reparación para obtener la estabilización del sitio”. Ésto incluye cubrir áreas de basura expuesta, reparar áreas erosionadas, nivelar la cubierta para proveer drenaje uniforme, y asegurar el perímetro del sitio con vallas, señales o algún tipo de barrera. El relleno también requiere ventilación adicional para reducir la acumulación de gas metano producido por la descomposición de la basura. El reporte también identifica que “existe la posibilidad de que receptores acuáticos podrían ser desfavorablemente afectados [si son expuestos] a los contaminantes que han migrado al sistema de drenaje en el perímetro del relleno.”

¿Hay actividad ahora en el sitio?

Sí. Debido a una construcción cercana al sitio, una gran cantidad de tierra y material de cubierta estuvo disponible por un costo mínimo. La tierra ha sido amontonada en el lado oeste, al lado de la Avenida “East End” y será usado en el trabajo de construcción que está previsto para el verano del 2003.

¿Que pasos están planeados para este sitio en el futuro?

Para lograr la estabilización del lugar, la IEPA ha determinado que el relleno debe cumplir con las siguientes actividades de reparación:

• Reparar la capa de arcilla existente
• Modificar/mejorar el sistema de ventilación de gas actual
• Las preocupaciones de aguas subterráneas tendrán que ser tratadas separadamente en otra investigación
• La zanja de drenaje continuará siendo controlada y, si es necesario, se recolectará lixiviado

¿Afectarán las actividades a los hogares o negocios en el área?

Generalmente, el trabajo en el sitio no tiene impacto directo a las localidades cercanas, pero hay algunos aspectos indirectos que se deben considerar. Durante la construcción, habrá maquinaria pesada en el sitio y habrá un aumento en el tránsito de camiones en el área. El trabajo también puede causar un aumento de ruido o polvo en el área cercana, pero teniendo en cuenta que el área tiene negocios de tipo industrial y tránsito regular de ferrocariles, los efectos adicionales no deben ser notables.

También se ha sido solicitado ejercer una medida suplementaria de seguridad para asegurarse de que ningún niño o personas no autorizadas visiten el área debido a los peligros típicos presentados por una obra de construcción.

Para más información, comuníquese con:

Otras Hojas de Informes escritas por la Oficina de Relaciones Comunitarias están disponibles a solicitud.